-
1 reparación
reparación sustantivo femenino
reparación sustantivo femenino
1 (arreglo) repair: la reparación del vídeo fue bastante barata, the repairs on the videorecorder were quite cheap (en letrero) reparación del calzado, shoe repairs
2 (por un insulto, daño, perjuicio) amends pl: ¡exijo una reparación!, I demand a public apology! ' reparación' also found in these entries: Spanish: acoquinar - arreglo - casero - chapucero - cotizar - talacha - zapatería English: major - overhaul - redress - repair -
2 reparación
reparació -
3 ремонт, аварийный
reparación por un accidente, reparación por averíaРусско-испанский автотранспортный словарь > ремонт, аварийный
-
4 ремонт, плановый
reparación planificada, reparación según el gráficoРусско-испанский автотранспортный словарь > ремонт, плановый
-
5 плановый ремонт
reparación planificada, reparación según el gráfico -
6 ремонт, внеплановый
reparación ocasional, reparación no planificadaРусско-испанский автотранспортный словарь > ремонт, внеплановый
-
7 внеплановый ремонт
reparación ocasional, reparación no planificadaРусско-испанский автотранспортный словарь > внеплановый ремонт
-
8 ремонт, мелкий
reparación poco importante, reparación pequeña [sencilla] -
9 мелкий ремонт
reparación poco importante, reparación pequeña [sencilla] -
10 ремонт на месте эксплуатации
reparación en la explotación, reparación en el lugarРусско-испанский автотранспортный словарь > ремонт на месте эксплуатации
-
11 аварийный ремонт
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > аварийный ремонт
-
12 капитальный ремонт
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > капитальный ремонт
-
13 мелкий ремонт
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > мелкий ремонт
-
14 полный ремонт
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > полный ремонт
-
15 профилактический ремонт
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > профилактический ремонт
-
16 репарация
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > репарация
-
17 срочный ремонт
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > срочный ремонт
-
18 текущий ремонт
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > текущий ремонт
-
19 частичный ремонт
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > частичный ремонт
-
20 возмещение в натуре
См. также в других словарях:
Reparación del ADN — Saltar a navegación, búsqueda Daños en el ADN, mostrados como roturas en los cromosomas. La reparación del ADN es un proceso constante en la célula, esencial para su supervivencia ya que protege al genoma de daños y mutaciones dañinas. En las… … Wikipedia Español
Reparación — Saltar a navegación, búsqueda La Reparación, junto con la verdad y la justicia, es uno de los elementos principales que se buscan en un proceso de Justicia Transicional, en el que se busca implementar un nuevo orden durante un proceso de paz que… … Wikipedia Español
Reparación simbólica — Saltar a navegación, búsqueda Tanto en los países que se aplica la justicia restaurativa como en los que se aplica la justicia transicional a delincuentes que, por causa de conflictos armados o transiciones políticas abruptas causan daño a la… … Wikipedia Español
reparación — sustantivo femenino 1. Acción y resultado de arreglar una cosa rota o estropeada: La reparación del televisor sale muy cara. Estuve delante mientras duró la reparación de la avería. Sinónimo: arreglo. 2. (no contable) Uso/registro: elevado.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
reparación — f. med. Restablecimiento mecánico o físico de los órganos o tejidos dañados mediante una intervención quirúrgica o por cualquier otra técnica médica. Medical Dictionary. 2011. reparación … Diccionario médico
reparación de la fisura palatina — Corrección quirúrgica de una fisura congénita en la línea media del tabique que separa las cavidades oral y nasal. La fisura palatina varía desde una simple división en la úvula a una gran … Diccionario médico
reparación de una herida — restablecimiento de la estructura normal después de una lesión, especialmente de la piel Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 … Diccionario médico
reparación de una hernia — procedimiento quirúrgico para reindroducir la protrusión herniaria en su cavidad e impedir su salida de nuevo Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 … Diccionario médico
reparación del labio leporino — corrección quirúrgica de una interrupción uni o bilateral del labio superior, habitualmente como resultado de un defecto en la unión entre las apófisis maxilar y nasal interna del embrión. Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro… … Diccionario médico
reparación vaginal anteroposterior — técnica quirúrgica mediante la cual se reconstruyen las paredes superior e inferior de la vagina, con el fin de corregir la laxitud de los tejidos Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 … Diccionario médico
reparación del labio hendido — Corrección quirúrgica de una interrupción uni o bilateral del labio superior, habitualmente como resultado de un defecto en la unión entre las apófisis maxilar y nasal interna del embrión … Diccionario médico